segunda-feira, julho 31, 2006
domingo, julho 30, 2006
Tradução
Sansão e Dalila
"o meu coração se abre ao som da tua voz"
O meu coração se abre ao som da tua voz.
Como se abrem as flores
Aos beijos da aurora...
Mas ó, meu bem-amado, para melhor secar meus choros
Que a tua voz continue a falar!
Diz-me que à tua Dalila voltarás sempre
Pronuncia à minha ternura
Os juramentos de outrora... os juramentos que amo!
Ah! Responde... responde à minha ternura!
Deita-te, deita-te com a minha embriaguez (de amor)!
Responde à minha ternura!
Responde à minha ternura!
AH! Deita-te, deita-te com a minha embriaguez!
Como as espigas que ondulam
À ligeira brisa
Assim se fecha meu coração, pronto a consolar-se
Com a tua voz, que me é querida!
O seu fechar é menos rápido quando me dirijo
Como tua amada para teus braços!
Ah! Responde... responde à minha ternura!
Deita-te, deita-te com a minha embriaguez!
Responde à minha ternura!
Responde à minha ternura!
AH! Deita-te, deita-te com a minha embriaguez!
Ópera
Apesar de não gostarem de ópera, achei que esta ária dirá muito a vocÊs as três. Portanto, dedico-a a vocÊs. Mostra o desgosto profundo da Dalila, que não consegue ficar por algum motivo, perto de quem mais ama; e também porque não sabe se o Sansão a ama.
Samson Et Delila "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
Mon coeur s'ouvre À ta voix
comme s'ouvrent les fleurs
Aux baisers de l'aurore
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieus sécher mes pleurs
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qui'à Dalila tu reviens pour jamais!
Redis à ma tendresse
Les serments d'autrefois, ces serments que j'aimais!
Ah! Réponds...Réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah!Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Ainsi q'on voit des blés les épis onduler
Sur la brise légère
Ainsi frémit mon coeur, prêt à se consoler
Á ta voix qui m'est chère!La flèche est moins rapide à porter le trépas,
Que ne l'est ton amante à voler dans tes bras!
À voler dans tes bras!
Ah! Réponds...Réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah!Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Samson Et Delila "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
Mon coeur s'ouvre À ta voix
comme s'ouvrent les fleurs
Aux baisers de l'aurore
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieus sécher mes pleurs
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qui'à Dalila tu reviens pour jamais!
Redis à ma tendresse
Les serments d'autrefois, ces serments que j'aimais!
Ah! Réponds...Réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah!Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Ainsi q'on voit des blés les épis onduler
Sur la brise légère
Ainsi frémit mon coeur, prêt à se consoler
Á ta voix qui m'est chère!La flèche est moins rapide à porter le trépas,
Que ne l'est ton amante à voler dans tes bras!
À voler dans tes bras!
Ah! Réponds...Réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah!Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
quarta-feira, julho 26, 2006
terça-feira, julho 25, 2006
segunda-feira, julho 17, 2006
Pensamento
" Talvez só devesse fazer certas coisas porque me fazem feliz...como...ir?
Não...eu vou! Mas porque era mesmo?...Ah...ia mudar de ares por uns tempos e isso ia ser bom...
Isso é bom?...ai....não sei, mas não me sinto mais feliz por ir nem por ficar...
Talvez devesse pensar antes de fazer isto, enquanto ainda é tempo.
Sim é isso! Vou pensar!
...
Pensa
...
Pensa
...
Pensa
...
...
...snif snif...cheirinho bom...OH! CHOCAPICS! "
Não...eu vou! Mas porque era mesmo?...Ah...ia mudar de ares por uns tempos e isso ia ser bom...
Isso é bom?...ai....não sei, mas não me sinto mais feliz por ir nem por ficar...
Talvez devesse pensar antes de fazer isto, enquanto ainda é tempo.
Sim é isso! Vou pensar!
...
Pensa
...
Pensa
...
Pensa
...
...
...snif snif...cheirinho bom...OH! CHOCAPICS! "
Pensamento adiado...
"Chocolate do amOOOOOOOOOOOOORRRE:P"
" Cara amiga, depois da promoção da Knorr (sorry o plagio) não dar em nada, a Nestle decidiu introduzir no mercado um novo produto: "O chocolate do amor"
Composição:
70% de Cacau
30% de leite
Amêndoas
Nozes
E passas
Basta tirar o plástico e dar uma dentada...
Se alguém lhe der uma dentada no chocolate, sem você ter oferecido e lhe disser logo a seguir, que a ama... Foi graças ao chocolate mágico da nestle."
Nota: Se não funcionar pode sempre tentar toda a gama de chocolates de nestle, à espera que alguém lhe dê uma dentada....
Se mesmo assim não funcionar...
..........
olhe... méta-se nas ...
(Este anúncio foi censurado por linguagem
obscena.)
domingo, julho 16, 2006
Hoje, qual o meu espanto, quando acordei com a pita aos saltos (não suas mentes porcas... estou a falar em termos de histeria/moca natural).
Nesse mesmo momento, algo se me passou pela cabeça (lindo este portugues...): Meu deus! Será que a abasteci ontem na repsol e nao me LEMMMMBRO??:p
Enfim , tirando os atrofios. Meninas, amanha é o meu ultimo exame!!! Apartir daí tou dxi férias! Já podem "abusar" de mim :P (uuuuuuuuu).
................Love you all!.................
Welcome Vanessita ;)
sábado, julho 15, 2006
Não
Não apaguem os sonhos de vez
Porque um dia eles voltaram sob a forma de pesadelos.
Não prendam a língua
A quem quer falar,
Mesmo que seja mau ou absurdo
Aquilo que vai ser dito.
Não castiguem por despeito
Porque o despeito pode-se transformar em culpa .
...
Não deixem NUNCA DE SORRIR...
Porque sorrir é a porta mais aberta
Para a felicidade...
Ainda que subtil, escassa e insípida.
Porque um dia eles voltaram sob a forma de pesadelos.
Não prendam a língua
A quem quer falar,
Mesmo que seja mau ou absurdo
Aquilo que vai ser dito.
Não castiguem por despeito
Porque o despeito pode-se transformar em culpa .
...
Não deixem NUNCA DE SORRIR...
Porque sorrir é a porta mais aberta
Para a felicidade...
Ainda que subtil, escassa e insípida.
quinta-feira, julho 13, 2006
8º andar
- Pedro? Porque vais saltar?
- Porque já não vale a pena fazer outra coisa...
- Não Pedro...vamos sair...sabe-se lá o que pode acontecer? Podemos atravessar a estrada mesmo aqui em frente e ser atingidos por um autocarro que vai espalhar os nossos miolos por toda a avenida!
- Hmmm...
- Ou então podemos ir hoje jantar ao chinês, ingerir comida absolutamente estranha e impregnada de veneno de ratos e depois vomitar até caír para o lado em toda a dor dos pequenos roedores! Melhor ainda! Podemos ir ao Bairro Alto, beber alguma coisa completamente estranha, daquelas em que os vendedores misturam pós duvidosos, ficar drogados, ser arrastados para um canto escuro, roubados e assassinados, os nossos corpos amarfanhados no caixote de lixo mais próximo!
- Não! Não quero que outra pessoa tire a minha vida!
- Tens razão...esse poder é nosso! Nesse caso podemos ir passear à beira do Tejo...Quem sabe não escorregamos nos limos das margens, caímos na água gelada e poluída, debatemo-nos como demónios para voltar à superfície, mas é tarde, os limos prendem os nossos pés ao fundo, os nossos pulmões enchem-se do rio, e afogamo-nos....e quem sabe se um barco turístico não nos passa depois por cima e nos faz saltar as tripas para choque dos bifes a bordo!
- (risos)...acho que tens razão...nunca se sabe o que a vida nos reserva!...vamos sair?
- Porque já não vale a pena fazer outra coisa...
- Não Pedro...vamos sair...sabe-se lá o que pode acontecer? Podemos atravessar a estrada mesmo aqui em frente e ser atingidos por um autocarro que vai espalhar os nossos miolos por toda a avenida!
- Hmmm...
- Ou então podemos ir hoje jantar ao chinês, ingerir comida absolutamente estranha e impregnada de veneno de ratos e depois vomitar até caír para o lado em toda a dor dos pequenos roedores! Melhor ainda! Podemos ir ao Bairro Alto, beber alguma coisa completamente estranha, daquelas em que os vendedores misturam pós duvidosos, ficar drogados, ser arrastados para um canto escuro, roubados e assassinados, os nossos corpos amarfanhados no caixote de lixo mais próximo!
- Não! Não quero que outra pessoa tire a minha vida!
- Tens razão...esse poder é nosso! Nesse caso podemos ir passear à beira do Tejo...Quem sabe não escorregamos nos limos das margens, caímos na água gelada e poluída, debatemo-nos como demónios para voltar à superfície, mas é tarde, os limos prendem os nossos pés ao fundo, os nossos pulmões enchem-se do rio, e afogamo-nos....e quem sabe se um barco turístico não nos passa depois por cima e nos faz saltar as tripas para choque dos bifes a bordo!
- (risos)...acho que tens razão...nunca se sabe o que a vida nos reserva!...vamos sair?
terça-feira, julho 11, 2006
segunda-feira, julho 10, 2006
domingo, julho 09, 2006
Eu não sou criança...
Até me posso expessar demais...
Até posso ter medo (ou parecer) de muitas coisas...
Até posso brincar com elas muitas vezes...
mas
Eu não sou criança...
E talvez antes fosse, mas não!
sigh
quarta-feira, julho 05, 2006
Sim
Podemos nós viver na Solidão?
.......... Sim....... desde que não tenhamos experimentado o Amor....
Não podemos sentir falta, do que nunca tivemos...
.......... Sim....... desde que não tenhamos experimentado o Amor....
Não podemos sentir falta, do que nunca tivemos...
Meu Príncipe:
Ainda te lembras quando éramos pequenos deuses que caminhavam por entre uma imensidão de mortais? Que prazer tão estranho olhar para as suas pequenas vidas do cimo da nossa eternidade feliz.
Ainda te lembras do prazer imenso que era viver em pecado comigo? Não...sempre esperaste a aprovação de Deus (não dos pequenos como nós, mas Daquele que nos deu este infinito poder). E a Dela também...mas parece que fomos infames e castigados. Porquê?...os dois sabemos onde esteve a culpa...
Agora somos mortais, como aqueles que antes pisámos. Ficou uma marca aqui...também a tens? É a cicatriz mais bonita que alguma vez tive...tu conhece-la bem, também conheço a tua. Já não dói...faz parte de mim agora, como faz de ti. Gosto de olhar para ela às vezes (também olhas para a tua?)...Amo esta pequena marca quase tanto como te amei a ti meu príncipe, este nó tão fortemente atado por debaixo da minha pele...toco-lhe ao de leve e lembro-me...
Éramos pequenos deuses e a felicidade era a nossa magia...
Ainda te lembras quando éramos pequenos deuses que caminhavam por entre uma imensidão de mortais? Que prazer tão estranho olhar para as suas pequenas vidas do cimo da nossa eternidade feliz.
Ainda te lembras do prazer imenso que era viver em pecado comigo? Não...sempre esperaste a aprovação de Deus (não dos pequenos como nós, mas Daquele que nos deu este infinito poder). E a Dela também...mas parece que fomos infames e castigados. Porquê?...os dois sabemos onde esteve a culpa...
Agora somos mortais, como aqueles que antes pisámos. Ficou uma marca aqui...também a tens? É a cicatriz mais bonita que alguma vez tive...tu conhece-la bem, também conheço a tua. Já não dói...faz parte de mim agora, como faz de ti. Gosto de olhar para ela às vezes (também olhas para a tua?)...Amo esta pequena marca quase tanto como te amei a ti meu príncipe, este nó tão fortemente atado por debaixo da minha pele...toco-lhe ao de leve e lembro-me...
Éramos pequenos deuses e a felicidade era a nossa magia...
boa noite meu príncipe
agora posso descansar em paz
sábado, julho 01, 2006
Conto grego I (parte II)
Assim foram passando vários anos, sempre no escuro e no mistério, dentro daquele templo. Psiqué, vivia o resto dos seus dias no palácio de seu pai, ansiando pelos beijos que à noite trocava com o marido. Eros por seu lado, olhava-a no Olimpo todo o dia e todos os dias ia mentindo à sua mãe, dizendo-lhe que Psiqué estava quase morta.
Tudo ia bem, até que um dos males de Pandora se apoderou, certa noite de Psiqué. A Curiosidade lhe falou baixinho, lhe dizendo para agarrar numa tocha e sobre a cara do seu marido a passasse, para que visse então com quem havia casado. Psiqué obdeceu, e qual seu espanto, quando viu que era o deus alado que todas as noites a beijava.
Mas algo de trágico aconteceu. Uma pequena fagulha saltou e queimou na cara Eros. Ele gritou de dor e fugiu, jurando não mais voltar.
Louca de amor, Psiqué rezou então à sua maior inimiga, a grande Afrodite.
Afrodite decidiu torná-la então sua escrava. " Deverás cumprir tudo o que eu te disser!". E assim foi. Psiqué foi obrigada a ensandecer aos poucos, cumprindo cada uma das missões impossíveis que a Deusa lhe dava. Uma delas foi separar os grãos de areia brancos dos pretos de um monte que a deusa lhe deu...
Mas Psiqué sempre venceu. Cheia de Alma e Coração, a feliz mortal ajudada pelas formigas libertou-se da sua missão, separando cada um dos grãos.
Por esta altura, já Eros havia eloquecido de Tristeza. Foi então que a grande deus decidiu elevar ao céu Psiqué, torná-la em mortal e deixar de parte o seu mesquinho ódio e a sua horrível inveja.
E assim o amor e o coração se juntaram. Ele, deus grande de seta apontada...Ela deusa da alma, bela e gentil, com a coragem e a persistência guardada na mão.
Tudo ia bem, até que um dos males de Pandora se apoderou, certa noite de Psiqué. A Curiosidade lhe falou baixinho, lhe dizendo para agarrar numa tocha e sobre a cara do seu marido a passasse, para que visse então com quem havia casado. Psiqué obdeceu, e qual seu espanto, quando viu que era o deus alado que todas as noites a beijava.
Mas algo de trágico aconteceu. Uma pequena fagulha saltou e queimou na cara Eros. Ele gritou de dor e fugiu, jurando não mais voltar.
Louca de amor, Psiqué rezou então à sua maior inimiga, a grande Afrodite.
Afrodite decidiu torná-la então sua escrava. " Deverás cumprir tudo o que eu te disser!". E assim foi. Psiqué foi obrigada a ensandecer aos poucos, cumprindo cada uma das missões impossíveis que a Deusa lhe dava. Uma delas foi separar os grãos de areia brancos dos pretos de um monte que a deusa lhe deu...
Mas Psiqué sempre venceu. Cheia de Alma e Coração, a feliz mortal ajudada pelas formigas libertou-se da sua missão, separando cada um dos grãos.
Por esta altura, já Eros havia eloquecido de Tristeza. Foi então que a grande deus decidiu elevar ao céu Psiqué, torná-la em mortal e deixar de parte o seu mesquinho ódio e a sua horrível inveja.
E assim o amor e o coração se juntaram. Ele, deus grande de seta apontada...Ela deusa da alma, bela e gentil, com a coragem e a persistência guardada na mão.
Quando é que a Deusa nos acolhe a nós???